CVE-2025-6269: hdfgroup hdf5 – CVSS 5.3 · Watchpost