Weblate: Improper access control for the translation memory in API

中 4.3CVE-2026-33214 · GHSA-mpf5-3vph-q75r · PYSEC-2026-152 · 15/04/2026 公開 · 26/10/2026 更新

要点

CVE-2026-33214 は weblate, weblate (weblate) に影響する深刻度「中」 (CVSS 4.3) の脆弱性です。
今後30日間に悪用される確率（EPSS）：0.24%（全脆弱性の 14.7% より高い）。
対処：5.17 以降に更新してください。

パッケージ	影響を受けるバージョン	修正済みバージョン
weblate PyPI	`< 5.17`	`5.17`
weblate weblate	`< 5.17`	`5.17`

概要

Impact

The translation memory API exposed unintended endpoints, which in turn didn't do proper access control.

Patches

https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/18513

Workarounds

Blocking access to /api/memory/ in the HTTP server removes access to this feature.

References

This issue was reported by ggamno via HackerOne.

NVD の説明

Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, the translation memory API exposed unintended endpoints, which in turn didn't enforce proper access control. This issue has been fixed in version 5.17. If users are unable to update immediately, they can work around this issue by blocking access to /api/memory/ in the HTTP server, which removes access to this feature.